Versionsverlauf

A focused stability and sync release : multi-device premium now propagates in seconds, historical exchange rates are pinned correctly, and a new diagnostic view shows what's in sync.

What's new

• Multi-device premium subscription propagates in seconds (was waiting for a cold-start handoff).
• Settings → CloudKit Zones → Sync Health: a new diagnostic view comparing local vs iCloud record counts, per zone.
• Historical exchange rates now round-trip correctly for non-EUR base currencies — Net Worth, Distribution, Trends and Annual stay stable across days. Cache covers 1999-2026 (218k rates).
• iOS in-app "How to Relaunch" button on the relaunch banner, with a step-by-step alert.
• BudgetEnvelope archive (soft-delete) with a new Filter menu in the Budget hub.
• Import provenance : every transaction now records its source format and batch ID (groundwork for future filters).

What's fixed

• Reconciliation : Clear / Unclear no longer duplicates rows.
• QIF wizard now parses split lines (S / $ / E) correctly.
• CSV date order now follows the device locale instead of a hardcoded format.
• Account share toggle no longer disappears when switching accounts.
• CKShare zones in an orphan state no longer trigger relaunch loops.
• macOS About panel now shows the build number.

A quick polish pass on homebank.app — no app changes.

Worth checking

• Sun / moon toggle in the top nav to force light or dark, overriding your system setting. Your choice is remembered.
• Accessibility page: more generous spacing between sections, easier to read.
• Security page: backup encryption correctly described as AES-GCM (was previously "ChaChaPoly" by mistake).
• FAQ fixed: clicking + expands / collapses again, and an open card no longer stretches its row-sibling.

First external beta on TestFlight. Core loop is in place: accounts, transactions, budgets, imports, reports, widgets, App Lock.

Highlights

• Reports polish pass: tappable KPI tiles, drill-downs on Annual / Monthly / Distribution, sharper numbers on Trends, Balance and Savings rate.
• Budget analysis fixes: Waterfall "Other" totals, Sankey highlight clearing, fairer Monthly delta.
• Settings end-to-end audit: new profile editor (name, emoji avatar, background), clearer Piloting explanation, in-settings search.
• Rules: archived section, batch undo, scope-aware duplicate detection.
• Recurrences: daily entries visible, undo delete, skip next, safer notifications.
• Reconciliation: cleaner empty state, keyboard dismissal, post-reconcile confirmation.
• Import / Export: mid-import cancel, custom date range on export, encrypted file fix.
• Full localization of error messages, accessibility polish (VoiceOver hints, reduce-motion), internal hygiene.

Une release ciblée stabilité et sync : l'abonnement premium se propage en quelques secondes entre appareils, les taux de change historiques sont fixés correctement, et une nouvelle vue diagnostic montre ce qui est synchronisé.

Quoi de neuf

• L'abonnement premium se propage en quelques secondes entre appareils (avant : attendait un cold-start).
• Réglages → Zones iCloud → Santé Sync : nouvelle vue diagnostic comparant les compteurs locaux vs iCloud, par zone.
• Les taux de change historiques sont désormais correctement appliqués pour les devises de base autres que l'euro — Patrimoine, Répartition, Tendances et Annuel restent stables entre les jours. Cache : 218k taux de 1999 à 2026.
• Bouton iOS « Comment relancer l'app » sur la bannière de relance, avec une alerte pas-à-pas.
• Archivage des enveloppes (soft-delete) avec un nouveau menu Filtre dans le hub Budget.
• Provenance des imports : chaque transaction enregistre désormais son format source et son batch ID (préparation à de futurs filtres).

Corrigé

• Réconciliation : Pointer / Dépointer ne dédouble plus les lignes.
• L'assistant QIF parse maintenant correctement les lignes de split (S / $ / E).
• L'ordre de date CSV suit désormais la locale de l'appareil au lieu d'un format codé en dur.
• Le toggle de partage de compte ne disparaît plus quand on change de compte.
• Les zones CKShare en état orphelin ne déclenchent plus de boucle de relance.
• Le panneau À propos sur macOS affiche désormais le numéro de build.

Un petit coup de polish sur homebank.app — rien de changé côté app.

À regarder

• Bascule soleil / lune dans la nav pour forcer clair ou sombre, au-dessus du réglage système. Le choix est persisté.
• Page accessibilité : espacement plus généreux entre sections, plus lisible.
• Page sécurité : le chiffrement des sauvegardes est désormais correctement décrit comme AES-GCM (mention « ChaChaPoly » erronée supprimée).
• FAQ corrigée : le clic sur + déplie / replie à nouveau, et la carte ouverte n'étire plus sa voisine de ligne.

Première bêta externe sur TestFlight. La boucle principale est en place : comptes, transactions, budgets, imports, rapports, widgets, verrouillage de l'app.

Points saillants

• Finition des rapports : tuiles KPI cliquables, drill-downs sur Annuel / Mensuel / Répartition, chiffres plus nets sur Tendances, Solde et Taux d'épargne.
• Corrections budget : totaux « Autres » du Waterfall, nettoyage du highlight Sankey, delta mensuel plus juste.
• Audit complet des réglages : nouvel éditeur de profil (nom, avatar emoji, fond), explication Pilotage plus claire, recherche dans les réglages.
• Règles : section archivée, annulation par lots, détection de doublons scope-aware.
• Récurrences : entrées quotidiennes visibles, annulation de suppression, passer la suivante, notifications plus sûres.
• Réconciliation : empty state plus clair, fermeture clavier, confirmation après réconciliation.
• Import / Export : annulation en cours d'import, plage de dates sur l'export, fix fichier chiffré.
• Messages d'erreur entièrement localisés, accessibilité soignée (indices VoiceOver, reduce-motion), hygiène de code.

Una versión centrada en estabilidad y sync : la suscripción premium se propaga en segundos entre dispositivos, los tipos de cambio históricos se fijan correctamente, y una nueva vista de diagnóstico muestra qué está sincronizado.

Novedades

• La suscripción premium se propaga en segundos entre dispositivos (antes : esperaba un inicio en frío).
• Ajustes → Zonas iCloud → Estado de Sync : nueva vista de diagnóstico que compara los registros locales vs iCloud, por zona.
• Los tipos de cambio históricos se aplican correctamente para divisas base distintas del euro — Patrimonio, Distribución, Tendencias y Anual permanecen estables día a día. Caché : 218k tasas de 1999 a 2026.
• Botón iOS «Cómo relanzar» en el banner de relanzamiento, con una alerta paso a paso.
• Archivado de sobres de presupuesto (borrado suave) con un nuevo menú Filtro en el hub Presupuesto.
• Procedencia de importaciones : cada transacción registra ahora su formato de origen y su ID de lote (preparación para futuros filtros).

Corregido

• Conciliación : Marcar / Desmarcar ya no duplica filas.
• El asistente QIF analiza correctamente las líneas de split (S / $ / E).
• El orden de fecha CSV sigue ahora la configuración regional del dispositivo en lugar de un formato fijo.
• El interruptor de compartir cuenta ya no desaparece al cambiar de cuenta.
• Las zonas CKShare en estado huérfano ya no provocan bucles de relanzamiento.
• El panel «Acerca de» en macOS muestra ahora el número de build.

Un pase rápido de pulido en homebank.app — sin cambios en la app.

Para mirar

• Toggle sol / luna en la navegación para forzar claro u oscuro, por encima del ajuste del sistema. Tu elección se guarda.
• Página de accesibilidad: espaciado más generoso entre secciones, más legible.
• Página de seguridad: el cifrado de las copias de seguridad se describe correctamente como AES-GCM (antes decía «ChaChaPoly» por error).
• FAQ arreglada: al pulsar + se despliega / pliega de nuevo, y la tarjeta abierta ya no estira a su vecina de fila.

Primera beta externa en TestFlight. El bucle principal está en su sitio: cuentas, transacciones, presupuestos, importaciones, informes, widgets, bloqueo de la app.

Destacado

• Informes pulidos: tarjetas KPI tocables, drill-downs en Anual / Mensual / Distribución, números más nítidos en Tendencias, Saldo y Tasa de ahorro.
• Correcciones de presupuesto: totales «Otros» en Waterfall, reset del resaltado Sankey, delta mensual más justo.
• Auditoría completa de ajustes: nuevo editor de perfil (nombre, avatar emoji, fondo), explicación de Pilotaje más clara, búsqueda en ajustes.
• Reglas: sección archivada, deshacer por lotes, detección de duplicados con alcance.
• Recurrencias: entradas diarias visibles, deshacer eliminación, saltar siguiente, notificaciones más seguras.
• Conciliación: estado vacío más claro, cierre con teclado, confirmación posterior.
• Importación / Exportación: cancelar a mitad, rango de fechas personalizado, fix de archivo cifrado.
• Mensajes de error totalmente localizados, pulido de accesibilidad (VoiceOver, reducir movimiento), higiene interna.

Una release focalizzata su stabilità e sync : l'abbonamento premium si propaga in pochi secondi tra i dispositivi, i tassi di cambio storici vengono fissati correttamente e una nuova vista diagnostica mostra cosa è sincronizzato.

Novità

• L'abbonamento premium si propaga in pochi secondi tra i dispositivi (prima : attendeva un avvio a freddo).
• Impostazioni → Zone iCloud → Stato Sync : nuova vista diagnostica che confronta i record locali vs iCloud, per zona.
• I tassi di cambio storici vengono ora applicati correttamente per valute base diverse dall'euro — Patrimonio, Distribuzione, Tendenze e Annuale rimangono stabili tra i giorni. Cache : 218k tassi dal 1999 al 2026.
• Pulsante iOS «Come rilanciare» sul banner di rilancio, con un avviso passo-passo.
• Archiviazione delle buste budget (soft-delete) con un nuovo menu Filtro nell'hub Budget.
• Provenienza degli import : ogni transazione registra ora il suo formato sorgente e l'ID di batch (preparazione per filtri futuri).

Corretto

• Riconciliazione : Spunta / Annulla spunta non duplica più le righe.
• L'assistente QIF analizza ora correttamente le righe di split (S / $ / E).
• L'ordine della data CSV segue ora la lingua del dispositivo invece di un formato fisso.
• Il toggle di condivisione del conto non scompare più quando si cambia conto.
• Le zone CKShare in stato orfano non innescano più cicli di rilancio.
• Il pannello «Informazioni» su macOS mostra ora il numero di build.

Una rapida rifinitura su homebank.app — nessun cambiamento lato app.

Da guardare

• Toggle sole / luna nella barra di navigazione per forzare chiaro o scuro, ignorando l'impostazione di sistema. La scelta viene salvata.
• Pagina accessibilità: spaziatura più generosa tra le sezioni, più leggibile.
• Pagina sicurezza: la cifratura dei backup è ora correttamente descritta come AES-GCM (in precedenza «ChaChaPoly» per errore).
• FAQ corretta: il clic su + riapre / richiude, e la scheda aperta non allunga più la sorella di riga.

Prima beta esterna su TestFlight. Il ciclo principale è a posto: conti, transazioni, budget, import, report, widget, blocco app.

In evidenza

• Report rifiniti: tile KPI tappabili, drill-down su Annuale / Mensile / Distribuzione, numeri più nitidi in Tendenze, Saldo e Tasso di risparmio.
• Correzioni budget: totali «Altri» del Waterfall, reset dell'highlight Sankey, delta mensile più equo.
• Audit completo delle impostazioni: nuovo editor di profilo (nome, avatar emoji, sfondo), spiegazione Pilotaggio più chiara, ricerca nelle impostazioni.
• Regole: sezione archiviata, annulla in lotti, rilevamento duplicati consapevole del contesto.
• Ricorrenze: voci quotidiane visibili, annulla eliminazione, salta la prossima, notifiche più sicure.
• Riconciliazione: empty state più pulito, chiusura da tastiera, conferma post-riconciliazione.
• Import / Export: annullamento a metà import, intervallo di date personalizzato, fix file cifrato.
• Messaggi di errore interamente localizzati, rifinitura accessibilità (VoiceOver, riduci movimento), pulizia interna.

Uma versão focada em estabilidade e sync : a assinatura premium se propaga em segundos entre dispositivos, as taxas de câmbio históricas são fixadas corretamente, e uma nova tela de diagnóstico mostra o que está sincronizado.

Novidades

• A assinatura premium se propaga em segundos entre dispositivos (antes : esperava um início a frio).
• Ajustes → Zonas iCloud → Estado de Sync : nova tela de diagnóstico comparando registros locais vs iCloud, por zona.
• As taxas de câmbio históricas são agora aplicadas corretamente para moedas base diferentes do euro — Patrimônio, Distribuição, Tendências e Anual permanecem estáveis dia após dia. Cache : 218k taxas de 1999 a 2026.
• Botão iOS «Como reiniciar» no banner de reinicialização, com um alerta passo a passo.
• Arquivamento de envelopes de orçamento (exclusão suave) com um novo menu Filtro no hub Orçamento.
• Procedência de imports : cada transação registra agora seu formato de origem e ID de lote (preparação para filtros futuros).

Corrigido

• Reconciliação : Marcar / Desmarcar não duplica mais linhas.
• O assistente QIF analisa agora corretamente as linhas de split (S / $ / E).
• A ordem da data CSV segue agora o idioma do dispositivo em vez de um formato fixo.
• O interruptor de compartilhamento de conta não desaparece mais ao trocar de conta.
• Zonas CKShare em estado órfão não causam mais loops de reinicialização.
• O painel «Sobre» no macOS mostra agora o número da build.

Um polimento rápido em homebank.app — sem mudanças no app.

Para conferir

• Toggle sol / lua na navegação para forçar claro ou escuro, acima do ajuste do sistema. Sua escolha fica salva.
• Página de acessibilidade: espaçamento mais generoso entre seções, mais legível.
• Página de segurança: a criptografia dos backups agora é descrita corretamente como AES-GCM (antes dizia "ChaChaPoly" por engano).
• FAQ corrigida: clicar em + expande / recolhe novamente, e o cartão aberto não estica mais o vizinho da linha.

Primeira beta externa no TestFlight. O loop principal está no lugar: contas, transações, orçamentos, imports, relatórios, widgets, bloqueio do app.

Destaques

• Relatórios polidos: tiles KPI tocáveis, drill-downs em Anual / Mensal / Distribuição, números mais nítidos em Tendências, Saldo e Taxa de poupança.
• Correções de orçamento: totais "Outros" do Waterfall, reset do destaque Sankey, delta mensal mais justo.
• Auditoria completa dos ajustes: novo editor de perfil (nome, avatar emoji, fundo), explicação do Pilotagem mais clara, busca nos ajustes.
• Regras: seção arquivada, desfazer em lote, detecção de duplicatas sensível ao contexto.
• Recorrências: entradas diárias visíveis, desfazer exclusão, pular próxima, notificações mais seguras.
• Reconciliação: estado vazio mais limpo, dispensar por teclado, confirmação pós-reconciliação.
• Importação / Exportação: cancelar no meio do import, intervalo de datas personalizado, fix de arquivo criptografado.
• Mensagens de erro totalmente localizadas, polimento de acessibilidade (VoiceOver, reduzir movimento), higiene interna.

Een gerichte release rond stabiliteit en sync : het premium-abonnement propageert in seconden tussen apparaten, historische wisselkoersen worden correct vastgepind, en een nieuwe diagnoseweergave toont wat synchroon is.

Wat is nieuw

• Het premium-abonnement propageert in seconden tussen apparaten (eerder : wachtte op een cold-start).
• Instellingen → iCloud-zones → Sync-status : nieuwe diagnoseweergave die lokale vs iCloud-records vergelijkt, per zone.
• Historische wisselkoersen worden nu correct toegepast voor andere basisvaluta dan de euro — Vermogen, Verdeling, Trends en Jaarlijks blijven stabiel van dag tot dag. Cache : 218k koersen van 1999 tot 2026.
• iOS-knop "Hoe opnieuw starten" op de relaunch-banner, met een stapsgewijze waarschuwing.
• Budget-envelop archiveren (soft-delete) met een nieuw Filter-menu in de Budget-hub.
• Import-herkomst : elke transactie registreert nu haar bronformaat en batch-ID (voorbereiding op toekomstige filters).

Opgelost

• Reconciliatie : Aanvinken / Ontvinken dupliceert geen rijen meer.
• De QIF-wizard verwerkt nu split-regels (S / $ / E) correct.
• De CSV-datumvolgorde volgt nu de locale van het apparaat in plaats van een vast formaat.
• De schakelaar voor het delen van een rekening verdwijnt niet meer bij het wisselen van rekening.
• CKShare-zones in wezen-staat veroorzaken geen relaunch-loops meer.
• Het macOS "Over"-paneel toont nu het buildnummer.

Een korte poetsbeurt op homebank.app — geen wijzigingen in de app.

Om te bekijken

• Zon / maan-schakelaar in de navigatie om licht of donker te forceren, boven op de systeeminstelling. Je keuze wordt onthouden.
• Toegankelijkheidspagina: ruimere tussenruimte tussen secties, beter leesbaar.
• Beveiligingspagina: versleuteling van back-ups nu correct beschreven als AES-GCM (voorheen per ongeluk "ChaChaPoly").
• FAQ opgelost: klik op + klapt open / dicht weer, en de open kaart rekt haar rij-buur niet meer uit.

Eerste externe bèta op TestFlight. De hoofdlus staat: rekeningen, transacties, budgetten, imports, rapporten, widgets, app-vergrendeling.

Uitgelicht

• Rapporten gepolijst: aanklikbare KPI-tegels, drill-downs op Jaarlijks / Maandelijks / Verdeling, strakkere cijfers in Trends, Saldo, Spaarquote.
• Budget-fixes: Waterfall "Overige"-totalen, Sankey-highlight reset, eerlijker maanddelta.
• Volledige instellingen-audit: nieuwe profieleditor (naam, emoji-avatar, achtergrond), helderder Piloting-uitleg, zoeken binnen instellingen.
• Regels: archiefsectie, batch-ongedaan, scope-bewuste duplicatendetectie.
• Herhalingen: dagelijkse items zichtbaar, verwijderen ongedaan, volgende overslaan, veiligere meldingen.
• Reconciliatie: nettere leegstatus, sluiten via toetsenbord, bevestiging na afronding.
• Import / Export: afbreken midden in import, aangepast datumbereik op export, fix voor versleutelde bestanden.
• Volledig gelokaliseerde foutmeldingen, toegankelijkheid gepolijst (VoiceOver, bewegingsreductie), interne opruiming.